资料整理
把新增栏目和散落条目归进对应年份与栏目，补齐编号、状态标记与整理时间。
内容维护 · 自 2016 年起
博猫中文版是怎么一版版维护到今天的
从 2016 年起，博猫中文版持续整理中文内容：替习惯固定入口的老用户守住常用板块，也帮正在挑版本的新访客把新旧两套栏目摆在一起对照。团队常年做同一件事——让每个入口都还能用，让每份旧资料都还找得到。
内容没有一次做完的说法。我们能做的，是让它一直在，并且让人一眼就知道自己该看哪一版。
沿革 · 六个阶段
从第一批档案到现在，中间发生了什么
-
01 起步阶段
先把老用户常去的板块固定下来
最早的一批档案不是坐在办公室里规划出来的，是从使用里长出来的。同一批入口被反复问起，我们就把它们挑出来、编上号、写清进入位置，做成一份能长期沿用的板块清单。
- 整理出第一批中文内容档案，覆盖老用户最常进入的板块
- 每条内容带上编号与整理时间，日后回溯时对得上号
- 移动端与 PC 端共用同一套索引，打开就能落到当季内容
-
02 维护节奏
每周巡检、每季度出刊、每年重排一遍
维护节奏分三层，一层解决一类问题，谁也不替谁干活。这样排下来，入口不会悄悄失效，栏目也不会一年才被人想起来一次。
- 每周巡检：核一遍入口是否可达、栏目状态有没有变，把要补的条目先记下来
- 每季度出刊：出一期新版栏目评测，横向比栏目结构与浏览路径，目前已经到第 3 期
- 每年重排：把这一年的新增与调整重新编进索引，腾掉已经失效的旧指向
工作台上摊开的纸张与屏幕里的栏目结构，每一条改动都从这里落回索引。 -
03 双轨并行
旧版资料和当期栏目，各走一条轨道
旧版资料按年份和栏目两条线归档，累计整理条目超过 1200 条，命名沿用年份加栏目加序号的三段式。当期栏目走另一条线，以季度为单位往前推——标题用黑体、正文用宋体，看字体就知道自己读的是哪一版。
版本对照台把两边放进同一屏：左栏旧版，右栏新版，中间一条带编号刻度的竖线。栏目结构、浏览路径、内容覆盖三项逐条对齐。正在挑版本的人通常先看这里，再决定是留在旧入口里，还是换到新栏目。
同一屏里，左边是旧资料的暖金轨道，右边是当期栏目的冷青轨道。 -
04 团队轮值
四类角色，按季度轮值推进当期工作
没有一个人从头包到尾。工作被拆成四段接力，每一段都有明确的交付物，也有明确的交接点。
版本评测
按季度横向比较新版栏目的结构与浏览路径，写成当期的评测内容，说明变化落在哪儿。
校对
在出刊前复核编号、名称与指向，避免新旧两版的条目在索引里混到一起。
客服协助
接住使用中遇到的卡点，把反复出现的问题回传给整理环节，让它变成下一轮的改动项。
-
05 关键节点
一路走来的几个节点
不按日历记，按做过什么记。下面几件事，决定了今天这套内容长什么样。
-
起步阶段
第一批中文档案建立，老用户有了固定入口，每个板块带上编号与整理时间。
-
第三年
旧版资料库开始按年份与栏目双维度归档，条目命名统一成三段式，翻查不再靠记忆。
-
上一个整理周期
版本对照台上线，新旧两版第一次能放进同一屏逐项比较。
-
最近几个周期
新版栏目评测改成按季度出刊，目前出到第 3 期，栏目结构与浏览路径成了固定比较项。
-
当前这一轮
三条专题线并行推进：栏目结构观察、浏览路径观察、资料归档观察，各自有人负责。
-
起步阶段
-
06 伙伴协作
一起把事情做好的伙伴
内容能一直更新，靠的不只是内部团队。有三类人一直在把外面的情况送进来。
- 内容源：栏目有新增或调整时同步给我们，我们据此更新索引与状态标记
- 资料提供者：手里还留着早期资料的用户把材料交回来，年份上的缺口才能补上
- 长期使用者：把入口失效、命名混乱、版本对不上的地方反馈过来，问题会进入下一轮整理的清单
板块咨询、评测反馈和旧版资料查找都可以直接发到客服邮箱，工作日 48 小时内回复。最近一次内容整理时间是 8 月 12 日，之后收到的问题会排进下一轮的改动清单。